msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Parsi additional strings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-05 19:17+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-05 19:17+0330\n"
"Last-Translator: Ehsan <iehsan.ir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (Iran)\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_FR\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../includes/admin/lists-fix.php:90
msgid "Show All Dates"
msgstr "نمایش همۀ تاریخ‌ها"

#: ../includes/general.php:74
#, php-format
msgid ""
"<div class=\"updated wpp-message\"><p>ParsiDate activated, you may need to "
"configure it to work properly. <a href=\"%s\">Go to configuration page</a> "
"&ndash; <a href=\"%s\">Dismiss</a></p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"updated wpp-message\"><p>وردپرس پارسی فعال شد! برای کارکردن افزونه "
"نیاز به پیکربندی آن دارید. <a href=\"%s\">برگه‌ی پیکربندی</a> &ndash; <a href="
"\"%s\">بی‌خیال</a></p></div>"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:20
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:21
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:20
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:22
msgid "Date"
msgstr "تاریخ شمسی"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:22
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:23
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:23
msgid "Parsidate"
msgstr "بسته وردپرس پارسی"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:45
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:47
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:59
msgid "Placeholder"
msgstr "متن راهنما"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v4.php:46
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:48
#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:60
msgid "Show custom placeholder"
msgstr "نمایش متن راهنمای سفارشی"

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-datepicker-v5.php:30
msgid "Error! Please select a valid date."
msgstr "خطا! لطفاً تاریخ معتبری وارد کنید."

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:45
msgid "Preview Size"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v4.php:46
msgid "Thumbnail is advised"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:21
msgid "Time"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:31
msgid "Error! Please select a valid time."
msgstr "خطا! لطفاً تاریخ معتبری وارد کنید."

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:48
msgid "Time Format"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/acf-fields/class-wpp-acf-timepicker-v5.php:49
msgid "Display time picker in 24 or 12 hours format"
msgstr ""

#: ../includes/plugins/acf.php:71
msgid "Advanced Custom Fields (ACF)"
msgstr "زمینه‌های سفارشی (ACF)"

#: ../includes/plugins/acf.php:76
msgid "Save dates in Jalali format (Not recommended)"
msgstr "ذخیره‌سازی تاریخ بصورت شمسی (توصیه نمی‌شود)"

#: ../includes/plugins/disable.php:181 ../includes/settings.php:210
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: ../includes/plugins/disable.php:182 ../includes/settings.php:211
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: ../includes/plugins/disable.php:188
msgid "Hook deactivator"
msgstr "غیرفعال کردن فیلتر وردپرس پارسی"

#: ../includes/plugins/disable.php:193
msgid "Hook list"
msgstr "لیست قلاب‌ها"

#: ../includes/plugins/disable.php:197
msgid "Enter hook,class,function to remove parsidate filter from it"
msgstr "نام قلاب، کلاس و تابع موردنظر را جهت رفع فیلتر پارسی‌دیت وارد کنید"

#: ../includes/plugins/edd.php:61
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: ../includes/plugins/edd.php:66 ../includes/plugins/woocommerce.php:89
msgid "Fix prices"
msgstr "تصحیح قیمت‌ها"

#: ../includes/plugins/edd.php:73
msgid "Replace ریال with RIAL"
msgstr "جایگزینی ریال با RIAL"

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:77
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:82
msgid "Jalali Datepicker"
msgstr "انتخاب‌گر تاریخ شمسی (جلالی)"

#: ../includes/plugins/woocommerce.php:304
msgid "Expiry date"
msgstr ""

#: ../includes/settings.php:25 ../includes/settings.php:26
#: ../includes/settings.php:33 ../includes/settings.php:34
#: ../includes/settings.php:648
msgid "Parsi Settings"
msgstr "تنظیمات پارسی"

#: ../includes/settings.php:141
#, php-format
msgid "%s Core"
msgstr "%s هسته"

#: ../includes/settings.php:142
#, php-format
msgid "%s Converts"
msgstr "%s تبدیل"

#: ../includes/settings.php:143
#, php-format
msgid "%s Plugins compatibility"
msgstr "%s هماهنگی با افزونه‌ها"

#: ../includes/settings.php:218
msgid "Change Locale in admin"
msgstr "تغییر زبان مدیریت"

#: ../includes/settings.php:222
msgid "This option change WordPress locale to Persian in Admin"
msgstr "این گزینه باعث تغییر زبان مدیریت می‌شود"

#: ../includes/settings.php:226
msgid "Change Locale in theme"
msgstr "تغییر زبان سایت"

#: ../includes/settings.php:230
msgid "This option change WordPress locale to Persian in theme"
msgstr "این گزینه باعث تغییر زبان سایت می‌شود"

#: ../includes/settings.php:234
msgid "Shamsi date"
msgstr "تاریخ خورشیدی"

#: ../includes/settings.php:238
msgid "By enabling this, Dates will convert to Shamsi (Jalali) dates"
msgstr "با فعال‌کردن این گزینه، تاریخ‌ها به صورت تاریخ خورشیدی (جلالی) درمی‌آیند"

#: ../includes/settings.php:242
msgid "Disable Widget Block"
msgstr "غیرفعال کردن ویرایشگر بلوک ابزارک"

#: ../includes/settings.php:246
msgid "By enabling this, Widget Block Editor disabled"
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، «ویرایشگر بلوک ابزارک» در بخش ابزارک‌ها غیرفعال می‌شود."

#: ../includes/settings.php:250
msgid "Move page to submenu?"
msgstr "انتقال این برگه به زیرمنو؟"

#: ../includes/settings.php:254
msgid ""
"By enabling this option, page item will be moved to Settings menu as submenu."
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، صفحۀ پیکربندی پارسی‌دیت به زیرفهرست «تنظیمات» منتقل می‌شود."

#: ../includes/settings.php:258
msgid "Debug Mode"
msgstr "حالت اشکال‌زادیی"

#: ../includes/settings.php:262
msgid ""
"By enabling this option, the uncompressed version of the JS and CSS files will "
"be loaded."
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، نسخۀ فشرده‌نشدۀ پرونده‌های JS و CSS افزونۀ پارسی‌دیت "
"بارگذاری می‌شوند."

#: ../includes/settings.php:266
msgid "Vazir Font"
msgstr "فونت وزیر"

#: ../includes/settings.php:270
msgid ""
"By enabling this option, the Vazir font will be enable in whole admin area."
msgstr "با فعال‌کردن این گزینه، فونت وزیر در همه بخش‌های مدیریت فعال می‌شود."

#: ../includes/settings.php:276
msgid "Persian digits"
msgstr "رقم‌های پارسی"

#: ../includes/settings.php:281
msgid "Page title"
msgstr "در عنوان صفحه"

#: ../includes/settings.php:288
msgid "Post title"
msgstr "در عنوان نوشته‌ها"

#: ../includes/settings.php:295
msgid "Post content"
msgstr "در محتوای نوشته‌ها"

#: ../includes/settings.php:302
msgid "Post excerpt"
msgstr "در خلاصه‌ی نوشته‌ها"

#: ../includes/settings.php:309
msgid "Comments text"
msgstr "در نوشته‌ی دیدگاه‌ها"

#: ../includes/settings.php:316
msgid "Comments count"
msgstr "تعداد دیدگاه‌ها"

#: ../includes/settings.php:323
msgid "Dates"
msgstr "تاریخ‌ها"

#: ../includes/settings.php:330
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: ../includes/settings.php:341
msgid "Fix arabic characters"
msgstr "تصحیح حروف عربی"

#: ../includes/settings.php:345
msgid "Fixes arabic characters caused by wrong keyboard layouts"
msgstr ""
"این گزینه، حروف عربی را در کل سیستم به حروف فارسی تصحیح می‌کند<br>برای مثال "
"٤/٥/٦ به ۴ / ۵ / ۶ و ك / ي به ک / ی"

#: ../includes/settings.php:349
msgid "Fix permalinks dates"
msgstr "تبدیل تاریخ در پیوندهای یکتا"

#: ../includes/settings.php:353
msgid "By enabling this, dates in permalinks converted to Shamsi (Jalali) date"
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، تاریخ‌ها در پیوندهای یکتا به تاریخ خورشیدی (جلالی) تبدیل "
"می‌شوند"

#: ../includes/settings.php:616
msgid "Upload File"
msgstr "آپلود فایل"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:15
#: ../includes/widget/widget_archive.php:16
#: ../includes/widget/widget_archive.php:18
#: ../includes/widget/widget_archive.php:19
#: ../includes/widget/widget_archive.php:35
#: ../includes/widget/widget_archive.php:46
#: ../includes/widget/widget_archive.php:123
#: ../includes/widget/widget_archive.php:148
msgid "Jalali Date Archives"
msgstr "بایگانی تاریخ خورشیدی"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:42
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:51
msgid "How to display"
msgstr ""

#: ../includes/widget/widget_archive.php:57
msgid "Yearly"
msgstr "سالانه"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:66
msgid "Monthly"
msgstr "ماهانه"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:75
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:86
msgid "Show post counts"
msgstr "نمايش تعداد نوشته‌ها"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:96
msgid "Display as dropdown"
msgstr "نمايش به صورت ليست بازشو"

#: ../includes/widget/widget_archive.php:102
#: ../includes/widget/widget_calendar.php:34
msgid "For use widget, active \"Fix permalinks dates\" option in plugin settings."
msgstr ""
"برای استفاده از ابزارک، گزینه \"تبدیل تاریخ در پیوندهای یکتا\" را در تنظیمات "
"افزونه فعال کنید."

#: ../includes/widget/widget_calendar.php:14
#: ../includes/widget/widget_calendar.php:16
#: ../includes/widget/widget_calendar.php:30
msgid "Jalali Date Calender"
msgstr "گاه‌شمار تاریخ خورشیدی"

#: ../includes/widget/widget_calendar.php:39
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: ../includes/widget/widget_calendar.php:48
msgid "Theme color:"
msgstr ""

#: ../includes/widget/widget_calendar.php:53
msgid "Light Mode"
msgstr "حالت روشن"

#: ../includes/widget/widget_calendar.php:56
msgid "Dark Mode"
msgstr "حالت تاریک"

#: ../languages/common-strings.php:2
msgid "WP-Parsidate"
msgstr "بسته وردپرس پارسی"

#: ../languages/common-strings.php:3
msgid ""
"Persian package for WordPress, Adds full RTL and Shamsi (Jalali) support for: "
"posts, comments, pages, archives, search, categories, permalinks and all admin "
"sections and TinyMce editor, lists, quick editor. This package has Jalali "
"archive widget."
msgstr ""
"بسته‌ی پارسی سازی وردپرس، اضافه‌کردن پشتیبانی کامل راست‌به‌چپ و تاریخ خورشیدی برای "
"وردپرس. این افزونه از نوشته‌ها، دیدگاه‌ها، برگه‌ها، بایگانی‌ها، جستجو‌ها و "
"دسته‌بندی‌ها و پیوندهای یکتا پشتیبانی می‌کند و تمام قسمت‌های مدیریت و ویرایشگر را "
"پارسی می‌کند. این افزونه هم‌چنین یک بزارک بایگانی شمسی نیز دارد."

#: ../languages/common-strings.php:4
msgid "WP-Parsi Team"
msgstr "تیم وردپرس پارسی"

#: ../wp-parsidate.php:196
msgid "settings"
msgstr "تنظیمات"
