msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taqyeem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-19 15:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 15:10+0300\n"
"Last-Translator: Fouad Badawy <support@tielabs.com>\n"
"Language-Team: Tielabs <info@tielabs.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../taqyeem-panel.php:36 ../taqyeem-posts.php:240
msgid "Review Criteria"
msgstr "العنوان"

#: ../taqyeem-panel.php:36 ../taqyeem-posts.php:243
msgid "Criteria Score"
msgstr "التقييم"

#: ../taqyeem-panel.php:36 ../taqyeem-posts.php:246
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: ../taqyeem-panel.php:139 ../taqyeem-panel.php:140
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: ../taqyeem-panel.php:141
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: ../taqyeem-panel.php:366
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: ../taqyeem-panel.php:382
msgid "Start"
msgstr "البداية"

#: ../taqyeem-panel.php:383 ../taqyeem-panel.php:445
msgid "General Settings"
msgstr "إعددات عامة"

#: ../taqyeem-panel.php:386 ../taqyeem-panel.php:524 ../taqyeem-panel.php:527
msgid "Styling"
msgstr "المظهر"

#: ../taqyeem-panel.php:387 ../taqyeem-panel.php:606 ../taqyeem-panel.php:640
msgid "Typography"
msgstr "الخطوط"

#: ../taqyeem-panel.php:392 ../taqyeem-panel.php:682
msgid "Advanced Settings"
msgstr "خيارات متقدمة"

#: ../taqyeem-panel.php:402
msgid "Welcome to TAQYEEM!"
msgstr "أهلا بك :)"

#: ../taqyeem-panel.php:404
msgid ""
"Thank you for purchasing the TAQYEEM plugin, a WordPress plugin by <a href="
"\"http://tielabs.com/\" target=\"_blank\">TieLabs</a>."
msgstr ""
"شكراً على شرائك إضافة تقييم ... إضافة ووردبريس من <a href=\"http://tielabs."
"com/\" target=\"_blank\">TieLabs</a>."

#: ../taqyeem-panel.php:407
msgid "Need Help?"
msgstr "هل تحتاج للمساعدة ؟"

#: ../taqyeem-panel.php:409
msgid "Plugin Docs"
msgstr "توثيق الإضافة"

#: ../taqyeem-panel.php:410
msgid "Support"
msgstr "الدعم الفني"

#: ../taqyeem-panel.php:415
msgid "Rate Taqyeem"
msgstr "تقييم الإضافة"

#: ../taqyeem-panel.php:416
msgid ""
"If you like Taqyeem, please don’t forget to <a target=\"_blank\" href="
"\"http://themeforest.net/downloads?ref=tielabs\">rate it</a>"
msgstr ""
"إذا أعجبتك الإضافة .. لا تنسى <a target=\"_blank\" href=\"http://themeforest."
"net/downloads?ref=tielabs\">تقييمها</a>"

#: ../taqyeem-panel.php:423
msgid "Taqyeem Add-ons"
msgstr "إضافات لتقييم"

#: ../taqyeem-panel.php:432
msgid "GET IT NOW"
msgstr "إحصل عليها الآن"

#: ../taqyeem-panel.php:448
msgid "Show Review Boxes in the singular pages only ?"
msgstr "إظهار مربع المراجعه في صفحة التدوينة فقط ؟"

#: ../taqyeem-panel.php:451
msgid "Enable in Single page only ?"
msgstr "تفعيل مربع المراجعه في صفحة التدوينة فقط ؟"

#: ../taqyeem-panel.php:455
msgid ""
"Enable it if your theme uses ' the_content() ' in homepage and archives "
"pages and you want to show post review box in the single post page only !"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:459 ../taqyeem-panel.php:462
msgid "Who Is Allowed To Rate ?"
msgstr "من لهم صلاحية التقييم ؟"

#: ../taqyeem-panel.php:465
msgid "No One !"
msgstr "لا أحد !"

#: ../taqyeem-panel.php:466
msgid "Registered Users And Guests"
msgstr "الأعضاء و الزوار"

#: ../taqyeem-panel.php:467
msgid "Guests Only"
msgstr "الزوار فقط"

#: ../taqyeem-panel.php:468
msgid "Registered Users Only"
msgstr "الأعضاء المسجلون فقط"

#: ../taqyeem-panel.php:472 ../taqyeem-panel.php:475
msgid "Ratings Image"
msgstr "الصورة المستخدمة"

#: ../taqyeem-panel.php:486
msgid "Structured Data"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:490
msgid "Enable Structured Data"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:497
msgid "Default Structured Data"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:501 ../taqyeem-posts.php:110
msgid "Product"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:502 ../taqyeem-posts.php:111
msgid "Book"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:503 ../taqyeem-posts.php:112
msgid "Movie"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:504 ../taqyeem-posts.php:113
msgid "Game"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:505 ../taqyeem-posts.php:114
msgid "Course"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:506 ../taqyeem-posts.php:115
msgid "Organization"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:507 ../taqyeem-posts.php:116
msgid "MusicRecording"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:508 ../taqyeem-posts.php:117
msgid "MusicPlaylist"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:509 ../taqyeem-posts.php:118
msgid "Episode"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:510 ../taqyeem-posts.php:119
msgid "Restaurant"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:530
msgid "Review Box Outer Border"
msgstr "الإطار الخارجي لمربع المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:535
msgid "Review Box Header & Footer Background"
msgstr "رأس و ذيل مربع المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:540
msgid "Review items Background"
msgstr "خلفية عناصر المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:545
msgid "Final Score and percentage bar Background"
msgstr "خلفية التقييم النهائي و شريط النسبة المئوية"

#: ../taqyeem-panel.php:550
msgid "Links Color"
msgstr "لون الروابط"

#: ../taqyeem-panel.php:555
msgid "Links Decoration"
msgstr "زخرفة الروابط"

#: ../taqyeem-panel.php:565
msgid "Links Color on mouse over"
msgstr "لون الروابط مع تمرير الماوس"

#: ../taqyeem-panel.php:570
msgid "Links Decoration on mouse over"
msgstr "زخرفة الروابط مع تمرير الماوس"

#: ../taqyeem-panel.php:584
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:586
msgid "Global CSS :"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:590
msgid "Tablets CSS :"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:590
msgid "Width from 768px to 985px"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:594
msgid "Wide Phones CSS :"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:594
msgid "Width from 480px to 767px"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:598
msgid "Phones CSS :"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:598
msgid "Width from 320px to 479px"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:609
msgid "Character sets"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:610
msgid ""
"<strong>Tip:</strong> If you choose only the languages that you need, you'll "
"help prevent slowness on your webpage."
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:613
msgid "Latin Extended"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:618
msgid "Cyrillic"
msgstr "‫Cyrillic"

#: ../taqyeem-panel.php:623
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "‫Cyrillic Extended"

#: ../taqyeem-panel.php:628
msgid "Greek"
msgstr "‫Greek"

#: ../taqyeem-panel.php:633
msgid "Greek Extended"
msgstr "‫Greek Extended"

#: ../taqyeem-panel.php:643 ../taqyeem-posts.php:82
msgid "Review Box Title"
msgstr "عنوان مربع المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:648
msgid "Review Items"
msgstr "عناصر المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:653 ../taqyeem-posts.php:98
msgid "Review Summary"
msgstr "ملخص المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:658
msgid "Total Score"
msgstr "التقييم النهائي"

#: ../taqyeem-panel.php:663
msgid "Final opinion Text"
msgstr "الرأي العام"

#: ../taqyeem-panel.php:668
msgid "User Rating"
msgstr "تقييم المستخدمون"

#: ../taqyeem-panel.php:689
msgid "Export"
msgstr "تصدير الإعدادات"

#: ../taqyeem-panel.php:695
msgid "Import"
msgstr "إستيراد الإعدادات"

#: ../taqyeem-panel.php:711
msgid "All settings will be reset .. Are you sure ?"
msgstr "سيتم إعادة تعيين كافة الإعدادات .. هل تريد الإستمرار ؟"

#: ../taqyeem-panel.php:711
msgid "Reset Settings"
msgstr "إعادة تعيين"

#: ../taqyeem-posts.php:14
msgid "Review Options"
msgstr "خيارات المراجعة"

#: ../taqyeem-posts.php:47
msgid "Review Box Position"
msgstr "موضع مربع المراجعة"

#: ../taqyeem-posts.php:51
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: ../taqyeem-posts.php:52
msgid "Top of the post"
msgstr "بداية التدوينة"

#: ../taqyeem-posts.php:53
msgid "Bottom of the post"
msgstr "نهاية التدوينة"

#: ../taqyeem-posts.php:54
msgid "Custom position"
msgstr "مكان مخصص"

#: ../taqyeem-posts.php:60
#, php-format
msgid ""
"Use <strong>[taq_review]</strong> shortcode to place the review box in any "
"place within post content or use <strong> %s </strong> Widget ."
msgstr ""
"إستخدم الكود المختصر <strong>[taq_review]</strong> لعرض مربع المراجعه في أي "
"موضع داخل محتوى التدوينة أو إستخدم المربع الجانبي <strong> %s </strong> ."

#: ../taqyeem-posts.php:71
msgid "Review Style"
msgstr "النمط المستخدم"

#: ../taqyeem-posts.php:75
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: ../taqyeem-posts.php:76
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة المئوية"

#: ../taqyeem-posts.php:77
msgid "Points"
msgstr "رقمي"

#: ../taqyeem-posts.php:89
msgid "Text appears under the total score"
msgstr "النص أسفل التقييم النهائي"

#: ../taqyeem-posts.php:105
msgid "Structured Data Type"
msgstr "نوع Structured Data"

#: ../taqyeem-posts.php:109
msgid "Default"
msgstr "الإفتراضي"

#: ../taqyeem-posts.php:125
msgid "Author"
msgstr "الكاتب"

#: ../taqyeem-posts.php:133
msgid "Author URL"
msgstr "رابط الكاتب"

#: ../taqyeem-posts.php:141
msgid "ISBN"
msgstr "‫ISBN"

#: ../taqyeem-posts.php:150
msgid "Movie URL"
msgstr "رابط الفيلم"

#: ../taqyeem-posts.php:158
msgid "Movie Date"
msgstr "تاريخ عرض الفيلم"

#: ../taqyeem-posts.php:166
msgid "Director"
msgstr "المٌخرج"

#: ../taqyeem-posts.php:175
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: ../taqyeem-posts.php:183
msgid "Provider"
msgstr "المُنظم"

#: ../taqyeem-posts.php:192
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: ../taqyeem-posts.php:200
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: ../taqyeem-posts.php:208
msgid "Cuisine"
msgstr ""

#: ../taqyeem-posts.php:216
msgid "Telephone"
msgstr "الهاتف"

#: ../taqyeem-posts.php:226
msgid "Add New Review Criteria"
msgstr "أضف عنصر جديد للمراجعة"

#: ../taqyeem-widgets.php:66
msgid "Review Overview"
msgstr "المراجعة"

#: ../taqyeem-widgets.php:70
msgid "This Widget appears in single post only ."
msgstr "هذا المربع سيظهر في صفحة التدوينات والصفحات فقط ."

#: ../taqyeem-widgets.php:73 ../taqyeem-widgets.php:184
#: ../taqyeem-widgets.php:324
msgid "Title : "
msgstr "عنوان : "

#: ../taqyeem-widgets.php:155 ../taqyeem-widgets.php:206
#: ../taqyeem-widgets.php:300 ../taqyeem-widgets.php:347
msgid "Best Reviews"
msgstr "أفضل المراجعات"

#: ../taqyeem-widgets.php:189 ../taqyeem-widgets.php:329
msgid "Number of posts to show :"
msgstr "عدد التدوينات المعروضة:"

#: ../taqyeem-widgets.php:194
msgid "Categories :"
msgstr "التصنيفات:"

#: ../taqyeem-widgets.php:202 ../taqyeem-widgets.php:343
msgid "Posts Order :"
msgstr "طريقة العرض:"

#: ../taqyeem-widgets.php:204 ../taqyeem-widgets.php:345
msgid "Recent Reviews"
msgstr "الأخيره"

#: ../taqyeem-widgets.php:205 ../taqyeem-widgets.php:346
msgid "Random Reviews"
msgstr "عشوائي"

#: ../taqyeem-widgets.php:211 ../taqyeem-widgets.php:352
msgid "Display Thumbinals"
msgstr "عرض مصغرات التدوينات"

#: ../taqyeem-widgets.php:218 ../taqyeem-widgets.php:359
msgid "Thumbinals Size :"
msgstr "حجم الصورة :"

#: ../taqyeem-widgets.php:334
msgid "Post Types :"
msgstr ""

#: ../taqyeem.php:503
msgid "No Ratings Yet !"
msgstr "لم يتم التصويت بعد !"

#: ../taqyeem.php:507
msgid "Be the first one !"
msgstr "كن أول المصوتون !"

#: ../taqyeem.php:545 ../taqyeem.php:565 ../taqyeem.php:902
msgid "Your Rating:"
msgstr "تقييمك:"

#: ../taqyeem.php:547 ../taqyeem.php:567 ../taqyeem.php:606
msgid "votes"
msgstr "أصوات"

#: ../taqyeem.php:584 ../taqyeem.php:604
msgid "User Rating:"
msgstr "تقييم المستخدمون:"

#: ../taqyeem.php:719 ../taqyeem.php:784
msgid "No Posts"
msgstr "لا يوجد مقالات"

#~ msgid "Add-ons"
#~ msgstr "إضافات"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "خيارات متقدمه"
